Offre d’emploi
Rédacteur technique et formateur (H/F/X)
Département: Ingénierie / Documentation et formation
Localisation: Wilhelmshaven, Allemagne
Prise de poste: Dès que possible
Vos responsabilités – Rédaction technique
- Créer la documentation client des systèmes, installations et équipements destinés aux marines allemande et internationales, y compris la documentation descriptive et de pièces de rechange
- Créer et modifier des illustrations techniques
- Maintenir, structurer et archiver la documentation
- Contrôler la conformité formelle et la qualité du contenu de la documentation
- Vérifier les aspects pratiques par des essais sur les systèmes
- Suivre et contrôler les commandes de traduction
- Contribuer à l’amélioration des processus du département
- Communiquer directement avec les clients du secteur public
- Mettre en place, gérer et suivre les communications avec les clients du secteur public
- Contribuer à l’élaboration de guides et d’accords d’échange de données
Vos responsabilités – Formation
- Préparer et dispenser des formations internes et externes aux clients et employés en allemand et en anglais
- Développer les programmes de formation et définir les objectifs pédagogiques
- Concevoir des concepts de formation
- Créer les supports de formation
- Garantir l’exactitude technique du contenu des formations
- Dispenser des formations théoriques et pratiques chez Aeromaritime, sur les sites clients et à bord des navires
- Soutenir les activités commerciales liées aux offres de formation
- Maintenir, structurer et archiver les supports de formation
Compétences indispensables
- Diplôme technique réussi ou au moins 3 ans d’expérience professionnelle comme rédacteur technique
- Expérience de collaboration avec des clients du secteur public
- Connaissance de spécifications telles que S2000M, S1000D et IEC 82079-1
- Grande autonomie, esprit d’initiative et fort esprit d’équipe
- Expérience des logiciels d’illustration
- Solides compétences techniques et relationnelles
- Disponibilité pour des déplacements occasionnels en Allemagne et à l’étranger
Atouts supplémentaires
- Bonnes connaissances des radiocommunications (HF, VHF, UHF) et des technologies informatiques
- Qualification de formateur ou certification en formation des adultes
- Expérience militaire, idéalement comme instructeur dans une unité technique
- Connaissance des procédures de maintenance militaire